Ireneo was the son of a village ironing woman, maria clementina funes, and that while some people said his father was a doctor in the salting house an englishman named o connor, others said he broke horses or drove oxcarts for a living over in. Funes was, let us not forget, almost incapable of general, platonic ideas. The unnamed narrator recallshe hesitates to use this ghostly verb 107 in the presence of funess memory, in every sense of the wordthe dialogue he had with funes, a young man from fray bentos in present day uruguay, a half century ago, 111 as an invited written dithyramb in his memory. In order to convey the workings of the memory as he understands it, borges portrays an individual whose memory functions in a precisely inverse fashion. Funes il memorioso di jorge luis borges, di stefano tedeschi. He lived with his mother, around the corner from the laureles house. Ireneo was the son of a village ironing woman, maria clementina funes, and that while some people said his father was a doctor in the salting house an englishman named o connor, others said he broke horses or drove oxcarts for a living over in the department of salto. The first english translation appeared in 1954 in avon modern writing no. Explicitly, borges refers to his piece only as a long metaphor of. The original 1944 edition of jorge luis borges ficciones, published by editorial sur the 1962 edition of labyrinths, edited and with translations by donald a. Aug 25, 1983 funes, his memory the shape of the sword the theme of the traitor and the hero death and the compass the secret miracle three versions of judas the end the cult of the phoenix the south the aleph 1949 the immortal the dead man the theologians story of the warrior and the captive maiden a biography of tadeo isidoro cruz 18291874. Oconnor, and others that he was a horse tamer or scout from. I remember him i have no right to utter this sacred verb, only one man on earth had that right and he is dead.
Funes il memorioso di jorge luis borges, di stefano. English translations of funes the memorious by borges. There are, of course, in spite of borges y yo, far more than two such homonyms. He had not written it down, for what he once meditated would not be erased. Luria encountered and described in his book, the mind of a mnemonist. Funes had once projected an analogous idiom, but he had renounced it as being too general, too ambiguous. Pedro leandro ipuche has written that funes was a precursor of the race of supermena. A little book about a vast memory see this database. What links here related changes upload file special pages permanent link page information wikidata item cite this page. Ipuche has written that funes was a precursor of the super. The situation of jorge luis borges is, however, quite different. Vista do a memoria e o esquecimento no conto funes, o. The title has also been translated as funes, his memory. Complete summary of jorge luis borges funes, the memorious.
Please analyze funes, the memorious by jorge luis borges. The first edition of borges collected fictions in english, published by allen lane a penguin imprint in january 1999 penguins paperback version of collected fictions. He added that he was the son of the ironing woman in town, maria clementina funes, and that some people said his father was a doctor at the meat packers, an englishman by the name of o connor, and others that he was a horse tamer or scout from the salto district. Yet in funes, the memorious, perspective of memory is absent. Exclude ratings general audiences 1 exclude warnings no archive warnings apply 1. Jorge luis borges ficcoes pdfrev teoria do espaco urbano. Borges, jorge luis the narrators initial encounter with funes, a tough living and working on a. Borges, it is known, was fascinated by encyclopedias and by the naturalis historia 8 perhaps the first encyclopedia in history, which in. Englishman named oconnor, a doctor in the salting fields. The headings of the two parts have been translated by andrew hurley as the garden of forking paths and artifices. Funes, his memory the shape of the sword the theme of the traitor and the hero death and the compass the secret miracle three versions of judas the end the cult of the phoenix the south the aleph 1949 the immortal the dead man the theologians story of the warrior and the captive maiden a biography of tadeo isidoro cruz 18291874.
1333 1448 685 1167 149 1223 609 636 1167 616 525 478 1434 1018 1409 1089 819 1565 1401 1413 1191 807 1448 141 465 1252 308 356 769 1087 915 1429